Sitting in the son's mother-in-law's lap, a bandage on the head, a little blood, my older sister cried
Reading
There is the evil eye upon the child. Fortune will come again. Blood has spoiled the dream. My older sister may receive glad tidings, the evil eye may lift.
This is an AI translation of Mehmet Emin Kırgil's Turkish reading.
While you are separated from your spouse, your spouse is sitting face to face with your mother; on his head there is an L-shaped bandage, and he has put on blue trousers and a white shirt.
Reading
His mind is in a complete tangle. The blue trousers and the white shirt show the intention, and that you are thinking of him. In the spring you will receive auspicious news from him.
This is an AI translation of Mehmet Emin Kırgil's Turkish reading.