At home the father is sleeping in the room; they are crying with the mother. The sister is standing. An explosion sound comes from outside; smoke is seen.
Reading
It is glad-tidings news and a money matter. The explosion is the lifting of the distress in the house and of the evil eye. The smoke is going on a path this summer or entering a setting where the family will be happy.
This is an AI translation of Mehmet Emin Kırgil's Turkish reading.
With my late father we got on something like a stool, took off with a remote, and flew. I got down; there was an explosion; it was the Israel border. I heard that he was shot; I asked my older brother; he said nothing happened to father.
Reading
Do good for your father. Flying is an intention and reaching an intention. You have been caught in between; you have a struggle; the explosion is reaching that struggle. Your father's being there shows that you will get free of the mixed-up situation.
This is an AI translation of Mehmet Emin Kırgil's Turkish reading.