At the edge of a cliff I am peeling the rind of something like fresh ginger. Someone caught me, I tried not to show it. There is a girl and her mother; so they would not be caught I said I am the child's mother. The girl's mother is swimming in the pool, the child is crying, a blue simit is coming. I am eating a rice dish and leaf grains, under it there is something like a green stream.
Reading
Peeling ginger is auspicious news from a young vessel, the road opening, and glad tidings. Being caught and trying to hide it shows that a young woman will bring glad tidings and that you should not share this with everyone. A girl is an auspicious door, wait a little. Your saying I am the child's mother is a sign that you will receive glad tidings, that a woman will give support, and that you will try to draw words from another woman's mouth. The pool is a change in your life, your allotted fortune opening, and support from a woman. A blue simit is a sign that you will get through some distresses. Rice and leaf become an answer to the questions in your head; you need to use your mind. A green stream is coming out into the light and your allotted fortunes coming, you may marry.
This is an AI translation of Mehmet Emin Kırgil's Turkish reading.