My paternal grandmother, I, and my older sister, while sitting across from father-and-son men who are acquaintances of the family, sweat is pouring from my forehead; I wipe it with a napkin.
Reading
Intention and desire are not shared with anyone. In the end a wish comes to pass. News bringing glad tidings may be received.
This is an AI translation of Mehmet Emin Kırgil's Turkish reading.
The former betrothed's face is sweaty, my mother's is sweaty too. Wanted to kiss my mother while smiling with embarrassment, they did not kiss because it was sweaty. Made a hidden heart gesture with the hand.
Reading
There are some who gossip, but within this summer a distress will lift. The former betrothed's mind is still on you. There are some distresses, one needs to wait a little.
This is an AI translation of Mehmet Emin Kırgil's Turkish reading.