I kisha lyer muret jeshile, një mur të bardhë; tre ose katër rafte këpucësh. Kam katër vjet që mendoj nëse nëna dhe babai im do të pajtohen.
Interpretimi
Muri i gjelbër është pranimi i lutjes së nënës. Muri i bardhë është qëllimi i tij, përmirësimi do të ndodhë brenda tre javësh ose tre muajsh. Këpucët janë mysafirë të mirë. Më në fund ata mund të ulen dhe të bëjnë paqe.
Ky është një përkthim me inteligjencë artificiale i interpretimit në turqisht të Mehmet Emin Kırgil.