Jemi në dhomën e gjumit me tezen, ka çarçafë të bardhë në krevat, kokën e ka të zbuluar, flokët e shkurtër dhe të errët; Ka parfum të bardhë dhe ujë trëndafili të lexuar, po mendoj ta spërkas në dhomën e tij dhe dhomat e tjera.
Interpretimi
Uji i trëndafilit është hapja e mevludit, dasmës apo fejesës, dëshirave dhe fatit; Shkruani lajmet qe do te vijne ne mbremje, do ju bejne te lumtur, paqe, mbeshtetje nga femrat ne moshen e mesme, tregon qe jeni te nxituar.
Ky është një përkthim me inteligjencë artificiale i interpretimit në turqisht të Mehmet Emin Kırgil.