Më poshtë gjenden 2 interpretime nga Mehmet Emin Kırgil për Zemërim, së bashku me tekstet klasike.
Të lësh shtëpinë tëndje i zemëruar në një ëndërr do të thotë të hysh në një burg.Nëse dikush zemërohet për përfitime materiale në një ëndërr, kjo do të thotë se ka përbuzje dhe përçmim ndaj fesë së Zotit.Megjithatë, nëse ai zemërohet në ëndrrën e tij për të mbrojtur të drejtat e Zotit, atëherë kjo do të thotë fitim të forcës dhe pushtetit.
Të zemërohesh për hir të dikujt tjetër në një ëndërr tregon një kontratë të prishur, një marrëveshje të njollosur, një pëlqim martese me një qëllim të fshehur për një divorc që do të pasojë, luftë për fitime të paligjshme, ose mund të nënkuptojë grumbullimin e parave nga kamata. Në një ëndërr, kamata dhe zemërimi nënkuptojnë rremuje në gjendjen e zgjuar.(Shih Shkumë; Shkumim në gojë; Teshtima; Shtypja e zemërimit)
Ky tekst është përkthyer me inteligjencë artificiale.
Burimi: Tradita e Ibn Sirin (përmbledhja Al-Akili / tahavi) · archive.org (Al-Akili)
Përmbledhje moderne që i atribuohen traditës së Ibn Sirin. Nuk trajtohen si tekst burimor me autorësi të vërtetuar drejtpërdrejt.
2 interpretime
Interpretimi
Një lajm i mirë do të vijë, një grua ka shkaktuar telashe. Akulli shkrihet, shpëtimi nga telashet. Lajme të mira nga e kaluara.
Ky është një përkthim me inteligjencë artificiale i interpretimit në turqisht të Mehmet Emin Kırgil.
Interpretimi
Të dalësh nga një situatë ku ke ngecur në një situatë të vështirë, të dalësh nga një situatë si gjalpi, të forcohesh; Së shpejti do të merrni lajme të mira.
Ky është një përkthim me inteligjencë artificiale i interpretimit në turqisht të Mehmet Emin Kırgil.