Rruzaren time të verdhë qelibari, afër të kuqes, të cilës po i thyhej vargu, ia dhashë tespihbërësit, ai ndërroi vargun dhe ia ktheu, imami është argjend, mjeshtri është ulur dhe unë jam në këmbë.
Interpretimi
T'i japësh një punë të papërfunduar mjeshtrit të qelibarit do të thotë të përparosh me punën. Të kesh shpejt një mundësi do të thotë të bësh paqe dhe të korrigjosh një punë të prishur ose një përçarje. Imame argjendi do të thotë të marrësh forcë dhe mbështetje nga një mashkull, të jesh në këmbë do të thotë të jesh gati; Ju tregoi të përjetoni një situatë që lidhet me dëshirat dhe dëshirat që prisnit.
Ky është një përkthim me inteligjencë artificiale i interpretimit në turqisht të Mehmet Emin Kırgil.